Donserv aparatura laboratoryjna sprzęt laboratoryjny i analityczny

L.p.	Parametry techniczne mineralizatorów do oznaczania np. azotu zgodnie z metodą KJELDAHLA
PODSTAWOWE PARAMETRY TECHNICZNE MINERALIZATORA: model K-425 oraz K- 436
1.	Szybkie mineralizatory z system grzania na podczerwień IR z regulacją temperatury pieca z kasetonami do mineralizacji oraz kolektorami do odprowadzania oparów powstających w procesie mineralizacji z kompletem uszczelnień.
2.	Elementy robocze obudowy pieca ze stali nierdzewnej.
3.	Ilość stanowisk: piec model K-425 maksymalnie 6 dla kolb 300 ml lub 5 dla kolb 500 ml piec model K-436 maksymalnie 12 dla kolb 300 ml lub 10 dla kolb 500 ml
4.	Wygodny sposób montażu kolb w kasetonie urządzenia. W piecu K- 436 dwa niezależne moduły grzewcze o pojemności max. do 6 lub 5 kolb każdy, pracujące niezależnie od siebie.
5.	Zakres temperatury pracy od T ot. do +580^oC z regulacją temperatury pieca..
6.	Stabilność temperatury w bloku do 200^oC wynosi ±2.0^oC. Powyżej tej temperatury może wahać się maksymalnie do ±5.0^oC w zależności od warunków otoczenia (np. praca pieca w temperaturze znacznie niższej od temperatury otoczenia i przy mocnej wentylacji).
7.	Klasa ochrony IP 20
8.	Zabezpieczenie systemu przed przegrzaniem.
9.	Czas dojścia do temperatury zaprogramowanej 10 minut dla przykładu piec z blokiem aluminiowym potrzebuje około 30 minut
10.	Gabaryty urządzenia: szerokość 310 mm x wysokość 540 mm x głębokość 620 mm. Masa pieca typ K-425 12kg, typ K-436 15,5 kg
11.	Moc grzewcza piec K- 425 1280 W, 2550 W pieca K- 436
12.	Zasilanie 220-230V / 50-60Hz.

PIEC DO MINERALIZACJI PRÓBEK modele K-439

Brochure Digestion Unit K-439 (pdf, 476,03Kb)

L.p.	Parametry techniczne mineralizatora do oznaczania np. azotu zgodnie z metodą KJELDAHLA
PODSTAWOWE PARAMETRY TECHNICZNE MINERALIZATORA: model K-439
1.	Szybki mineralizator z system grzania na podczerwień IR sterowany temperaturowo, czujnikiem PT 100, na 12 stanowisk o pojemności kolb 300 ml lub na 10 stanowisk o pojemności kolb 500 ml. W dostawie 12 lub 10 kolb z kasetonem do mineralizacji oraz 2 zbiorcze kolektory do odprowadzania oparów powstających w procesie mineralizacji z kompletem uszczelnień.
2.	Elementy robocze obudowy pieca ze stali nierdzewnej.
2.	Wygodny sposób montażu kolb w kasetonie urządzenia. Dwa niezależne moduły grzewcze o pojemności max. do 12 lub 10 kolb każdy, pracujące niezależnie od siebie.
3.	Zakres temperatury pracy od T ot. do +580^oC z cyfrowym graficznym wyświetlaczem monitorującym parametrę pracy pieca łącznie z programowaniem ramp temperaturowych.
4.	Stabilność temperatury w bloku do 200^oC wynosi ±2.0^oC. Powyżej tej temperatury może wahać się maksymalnie do ±5.0^oC w zależności od warunków otoczenia (np. praca pieca w temperaturze znacznie niższej od temperatury otoczenia i przy mocnej wentylacji).
5.	Klasa ochrony IP 20
6.	Zabezpieczenie systemu przed przegrzaniem.
7.	Cyfrowe programowanie czasu trwania oraz temperatury mineralizacji. Piec z 20 firmowymi gotowymi programami grzania dla typowych aplikacji oraz pamięć do wprowadzenia dalszych 30 indywidualnych programów grzania. W każdym programie możliwość pracy z rampami
8.	Mikroprocesorowe sterowanie regulacją oraz kontrolą temperatury w modułach grzewczych mineralizatora, z wyjście cyfrowym np. do strerowania pracą skrubera
9.	Czas dojścia do temperatury zaprogramowanej 10 minut dla przykładu piec z blokiem aluminiowym potrzebuje około 30 minut.
10.	Gabaryty urządzenia: szerokość 310 mm x wysokość 540 mm x głębokość 620 mm. Masa pieca 15,5kg
11.	Moc grzewcza 2000 W.
12.	Zasilanie 220-230V / 50-60Hz.

PIEC DO MINERALIZACJI PRÓBEK model K-437

Brochure Digestion Unit K-437 (pdf, 476,03Kb)

Urządzenie przeznaczone do mineralizacji próbek w metodzie oznaczania azotu KJELDAHLA.
Aluminiowy blok grzewczy mineralizatora na 20 stanowisk roboczych. W dostawie 20 kolb do mineralizacji. Łatwy sposób montażu kolb w kasetonie pieca.
Zakres temperatury pracy od Tot. do +450oC z cyfrowym wyświetlaczem monitorującym aktualną temperaturę w bloku podczas pracy urządzenia.
Stabilność temperatury pracy w bloku +2,0oC.
Cyfrowy wyświetlacz LC parametrów pracy urządzenia.
Zabezpieczenie bloku grzewczego przed przegrzaniem.
Cyfrowe programowanie czasu trwania oraz temperatury mineralizacji.
Mikroprocesorowe sterowanie regulacją oraz kontrolą temperatury w bloku grzewczym mineralizatora.
Mineralizacja w szklanych kolbach/ tubusach o pojemności 300 ml.
Gabaryty urządzenia: szerokość 435 mm x wysokość 527 mm x głębokość 776 mm.
Moc 2100 W.
Zasilanie 220 - 230 V/ 50 - 60 Hz.
Uruchomienie i przeszkolenie w zakresie obsługi i eksploatacji urządzenia.
W dostawie instrukcja obsługi w języku polskim oraz w oryginale.

PIEC DO MINERALIZACJI PRÓBEK model K-438

Brochure Digestion Unit K-438 (pdf, 476,03Kb)

Urządzenie przeznaczone do mineralizacji próbek w metodzie oznaczania azotu KJELDAHLA.
Aluminiowy blok grzewczy mineralizatora na 20 stanowisk roboczych. W dostawie 20 kolb do mineralizacji. Łatwy sposób montażu kolb w kasetonie pieca.
Winda do automatycznego opuszczania i podnoszenia kasetonu z próbkami przeznaczonymi do analizy.
Zakres temperatury pracy od Tot. do +450oC z cyfrowym wyświetlaczem monitorującym aktualną temperaturę w bloku podczas pracy urządzenia.
Cyfrowy wyświetlacz LC parametrów pracy urządzenia.
Zabezpieczenie bloku grzewczego przed przegrzaniem.
Cyfrowe programowanie czasu trwania oraz temperatury mineralizacji. Możliwość programowania ramp/kroków przebiegu procesu mineralizacji. W każdym kroku programowana temperatura i czas trwania.
Mikroprocesorowe sterowanie regulacją oraz kontrolą temperatury w bloku grzewczym mineralizatora. W standardzie RS 232.
Mineralizacja w szklanych kolbach/ tubusach o pojemności 300 ml.
Gabaryty urządzenia: szerokość 435 mm x wysokość 558 mm x głębokość 771 mm.
Moc 2100 W.
Zasilanie 220 - 230 V/ 50 - 60 Hz.
Uruchomienie i przeszkolenie w zakresie obsługi i eksploatacji urządzenia.
W dostawie instrukcja obsługi w języku polskim oraz w oryginale.

PIEC DO MINERALIZACJI PRÓBEK model K-431

Brochure Digestion Unit K-431 (pdf, 476,03Kb)

Urządzenie przeznaczone do mineralizacji próbek w metodzie oznaczania azotu KJELDAHLA.
Aluminiowy blok grzewczy mineralizatora na 12 stanowisk roboczych. W dostawie 12 kolb do mineralizacji. Łatwy sposób montażu kolb w kasetonie pieca.
Zakres temperatury pracy od Tot. do +450oC z cyfrowym wyświetlaczem monitorującym aktualną temperaturę w bloku podczas pracy urządzenia.
Stabilność temperatury pracy w bloku +2,0oC.
Cyfrowy wyświetlacz LC parametrów pracy urządzenia.
Zabezpieczenie bloku grzewczego przed przegrzaniem.
Cyfrowe programowanie czasu trwania oraz temperatury mineralizacji.
Mikroprocesorowe sterowanie regulacją oraz kontrolą temperatury w bloku grzewczym mineralizatora.
Mineralizacja w szklanych kolbach/ tubusach o pojemności 500 ml.
Gabaryty urządzenia: szerokość 435 mm x wysokość 527 mm x głębokość 776 mm.
Moc 2100 W.
Zasilanie 220 - 230 V/ 50 - 60 Hz.
Uruchomienie i przeszkolenie w zakresie obsługi i eksploatacji urządzenia.
W dostawie instrukcja obsługi w języku polskim oraz w oryginale.

PIEC DO MINERALIZACJI PRÓBEK model K-432

Brochure Digestion Unit K-432 (pdf, 476,03Kb)

Urządzenie przeznaczone do mineralizacji próbek w metodzie oznaczania azotu KJELDAHLA.
Aluminiowy blok grzewczy mineralizatora na 12 stanowisk roboczych. W dostawie 12 kolb do mineralizacji. Łatwy sposób montażu kolb w kasetonie pieca.
Winda do automatycznego opuszczania i podnoszenia kasetonu z próbkami przeznaczonymi do analizy.
Zakres temperatury pracy od Tot. do +450oC z cyfrowym wyświetlaczem monitorującym aktualną temperaturę w bloku podczas pracy urządzenia.
Cyfrowy wyświetlacz LC parametrów pracy urządzenia.
Zabezpieczenie bloku grzewczego przed przegrzaniem.
Cyfrowe programowanie czasu trwania oraz temperatury mineralizacji. Możliwość programowania ramp/kroków przebiegu procesu mineralizacji. W każdym kroku programowana temperatura i czas trwania.
Mikroprocesorowe sterowanie regulacją oraz kontrolą temperatury w bloku grzewczym mineralizatora. W standardzie RS 232.
Mineralizacja w szklanych kolbach/ tubusach o pojemności 500 ml.
Gabaryty urządzenia: szerokość 435 mm x wysokość 558 mm x głębokość 771 mm.
Moc 2100 W.
Zasilanie 220 - 230 V/ 50 - 60 Hz.
Uruchomienie i przeszkolenie w zakresie obsługi i eksploatacji urządzenia.
W dostawie instrukcja obsługi w języku polskim oraz w oryginale.

SKRUBER model B-414 do mineralizatorów K-424/431/432/435/437/438

Jednostka przeznaczona do neutralizacji oparów i gazów reakcyjnych powstających w trakcie mineralizacji próbek w piecach do zestawów oznaczania azotu metodą KJELDAHLA lub innych procesach chemicznych.
Gabaryty urządzenia: szerokość 260mm x wysokość 450mm x głębokość 480mm.
Moc 200 W.
Zasilanie 220-230V/ 50-60Hz.
Uruchomienie i przeszkolenie w zakresie obsługi i eksploatacji urządzenia.
W dostawie instrukcja obsługi w języku polskim oraz w oryginale.

Brochure Scrubber B414 (pdf, 252Kb)

DESTYLARKA Z PARĄ WODNĄ model K-350

Brochures Distillation Unit K350/355 (pdf, 501,09Kb)

Zwarta, nowoczesna i funkcjonalna obudowa z tworzywa sztucznego, odporna na działanie silnych kwasów i zasad towarzyszących procesowi oznaczania azotu KJELDAHLA w pracowni, wydłużająca żywotność urządzenia.
Urządzenie umożliwiające prowadzenie automatycznej destylacji z parą wodną.
Destylacja w szklanych kolbach/ tubusach o pojemności min. 300 ml.
Automatyczne dodawanie ługu (32-33% NaOH) do kolby destylacyjnej.
Programowanie czasu destylacji oraz ilości podawanego ługu sodowego.
Cyfrowy wyświetlacz LC parametrów pracy urządzenia.
Cyfrowe sterowanie regulacją oraz kontrolą parametrów pracy urządzenia.
Aktywne systemy zabezpieczenia przed błędną obsługą urządzenia takie jak czujnik zamknięcia drzwiczek komory z kolbą destylacyjną, obecności kolby destylacyjnej z próbką itp.
System oszczędnego zużycia wody chłodzącej.
Gabaryty zewnętrzne urządzenia: szerokość 400 mm x wysokość 660 mm x głębokość 360 mm.
Przezroczyste ekrany pozwalające na obserwacje procesu destylacji na każdym jej etapie. Tacka ociekowa zapewniająca czystość przestrzeni roboczej.
Możliwość zachowania w pamięci metody prowadzenia procesu destlacji.
Limit detekcji ≥ 0,1 mg azotu.
Powtarzalność ± 1 %.
Odzysk ≥ 99,5%.
Moc 2200 W.
Zasilanie 220 - 230 V/ 50 - 60 Hz.
Uruchomienie i przeszkolenie w zakresie obsługi i eksploatacji urządzenia.
W dostawie instrukcja obsługi w języku polskim oraz w oryginale. W ramach dostawy i uruchomienia destylarki dostarczamy w wersji pisanej oraz na dysku optycznym PEŁNY WYKAZ PRZEPISÓW ANALITYCZNYCH i METODYK dedykowanych dla różnych rodzajów produktów pochodzenia organicznego i nieorganicznego pod kątem oznaczania azotu metodą KJELDAHLA, zgodnie z obowiązującymi normami w POLSCE i Unii Europejskiej.

DESTYLARKA Z PARĄ WODNĄ model K-355

Brochures Distillation Unit K350/355 (pdf, 501,09Kb)

Zwarta, nowoczesna i funkcjonalna obudowa z tworzywa sztucznego, odporna na działanie silnych kwasów i zasad towarzyszących procesowi oznaczania azotu KJELDAHLA w pracowni, wydłużająca żywotność urządzenia.
Urządzenie do automatycznej destylacji z parą wodną z cyfrową regulacją wydajności generowanej pary do układu destylacyjnego w zakresie od 30 do 100%.
Destylacja w szklanych kolbach/ tubusach o pojemności min. 300 ml.
W standardzie całkowicie automatyczne rozcieƒczanie próbki przed rozpoczęciem analizy oraz dodawanie ługu sodowego NaOH do kolby destylacyjnej.
Cyfrowe programowanie czasu destylacji oraz ilości podawanych substancji pośredniczących w procesie destylacji azotu Kjeldahla tj. H2O, NaOH.
Cyfrowy wyświetlacz LC parametrów pracy urządzenia.
Cyfrowe sterowanie regulacją oraz kontrolą wszystkich parametrów pracy urządzenia.
Aktywne systemy zabezpieczenia przed błędną obsługą urządzenia takie jak czujnik zamknięcia drzwiczek komory z kolbą destylacyjną, obecności kolby destylacyjnej z próbką itp.
Czujnik przepływu wody chłodzącej przez chłodnicę oraz system oszczędnego jej zużycia.
Gabaryty zewnętrzne urządzenia: szerokość 400 mm x wysokość 660 mm x głębokość 360 mm.
Przezroczyste ekrany pozwalające na obserwacje procesu destylacji na każdym jej etapie. Tacka ociekowa zapewniająca czystość przestrzeni roboczej.
Możliwość zachowania w pamięci do 9 metod prowadzenia procesu destylacji.
Limit detekcji ≥ 0,1 mg azotu.
Powtarzalność ± 1 %.
Odzysk ≥ 99,5%.
Moc grzewcza generatora równa 2200 W.
Zasilanie 220 - 230 V/ 50 - 60 Hz.
Uruchomienie i przeszkolenie w zakresie obsługi i eksploatacji urządzenia.
W dostawie instrukcja obsługi w języku polskim oraz w oryginale. W ramach dostawy i uruchomienia ww. urządzenia dostarczamy w wersji pisanej oraz na dysku optycznym WYKAZ PRZEPISÓW ANALITYCZNYCH i METODYK dedykowanych dla różnych rodzajów produktów pochodzenia organicznego i nieorganicznego pod kątem oznaczania azotu metodą KJELDAHLA zgodnie z obowiązującymi normami w POLSCE oraz Unii Europejskiej.

DESTYLARKA Z PARĄ WODNĄ model K-360

Brochures KjelFlex K-360 (pdf, 599,99Kb)

Zwarta, nowoczesna i funkcjonalna obudowa z tworzywa sztucznego, odporna na działanie silnych kwasów i zasad towarzyszących procesowi oznaczania azotu KJELDAHLA w pracowni, wydłużająca żywotność urządzenia.
Prowadzenie automatycznej destylacji z parą wodną z możliwością pełnej regulacji wydajności generowanej pary do układu destylacyjnego w zakresie od 30 do 100%.
Destylacja w szklanych kolbach/ tubusach o pojemności min. 300 ml.
W standardzie całkowicie automatyczne rozcieńczanie próbki przed rozpoczęciem analizy, dodawanie ługu (32-33% NaOH) oraz roztworu odbierającego do odbieralnika destylatu (np. kwasu borowego H3BO3).
Cyfrowe programowanie czasu destylacji oraz ilości podawanych substancji pośredniczących w procesie destylacji azotu Kjeldahla tj. H2O, NaOH oraz H3BO3.
Automatyczne opróżnianie kolby destylacyjnej oraz naczynia z próbką po zakończeniu procesu miareczkowania.
Cyfrowy wyświetlacz LCD parametrów pracy urządzenia.
Cyfrowe sterowanie regulacją oraz kontrolą wszystkich parametrów pracy urządzenia.
Możliwość bezpośredniej współpracy z urządzeniem do miareczkowania potencjometrycznego w układzie automatycznym.
Aktywne systemy zabezpieczenia przed błędną obsługą urządzenia takie jak czujnik zamknięcia drzwiczek komory z kolbą destylacyjną.
System oszczędnego zużycia wody dopływającej do chłodnicy (otwieranie dopływu wody do chłodnicy na początku i zamykanie po zakończeniu destylacji) oraz energii przez przechodzenie systemu w „stan uśpienia” w przypadku dłuższych przerw w pracy.
Możliwość podłączenia i współpracy z:
- zewnętrzną klawiaturą,
- drukarką raportu,
- czujnikami wypełnienia zbiorników reagentami.
Gabaryty zewnętrzne urządzenia: szerokość 400 mm x wysokość 660 mm x głębokość 360 mm.
Przezroczyste ekrany pozwalające na ciągłą obserwację procesu destylacji na każdym jej etapie.
Możliwość programowania i magazynowania w pamięci metod własnych destylacji.
Łatwy sposób obsługi i montażu kolb w uchwycie destylarki.
Limit detekcji ≥ 0,1 mg azotu
Powtarzalność ± 1 %.
Odzysk ≥ 99,5%.
Moc 2200 W.
Zasilanie 220 - 230 V/ 50 - 60 Hz.
Uruchomienie i przeszkolenie w zakresie obsługi i eksploatacji urządzenia. W ramach dostawy i uruchomienia destylarki dostarczamy w wersji pisanej oraz na dysku optycznym PEŁNY WYKAZ PRZEPISÓW ANALITYCZNYCH i METODYK dedykowanych dla różnych rodzajów produktów pochodzenia organicznego i nieorganicznego pod kątem oznaczania azotu metodą KJELDAHLA, zgodnie z obowiązującymi normami w POLSCE oraz Unii Europejskiej.

DESTYLARKA Z PARĄ WODNĄ model K-370

Kjeldahl Sampler System K370/371 (pdf, 558,13Kb)

Zwarta, nowoczesna i funkcjonalna obudowa z tworzywa sztucznego, odporna na działanie silnych kwasów i zasad towarzyszących procesowi oznaczania azotu KJELDAHLA w pracowni, wydłużająca żywotność urządzenia.
Urządzenie do automatycznej destylacji z parą wodną z możliwością cyfrowej regulacji wydajności generowanej pary do układu destylacyjnego w zakresie od 30 do 100%.
Destylacja w szklanych kolbach/ tubusach o pojemności 300 ml.
Automatyczne rozcieńczanie próbki przed rozpoczęciem analizy oraz dodawanie ługu NaOH i roztworu do odbieralnika destylatu (np. kwasu borowego H3BO3).
Cyfrowe programowanie czasu destylacji oraz ilości podawanych substancji pośredniczących w procesie destylacji azotu Kjeldahla tj. H2O, NaOH oraz H3BO3.
Automatyczne opróżnianie kolby destylacyjnej oraz naczynia z próbką po zakończeniu procesu miareczkowania.
Cyfrowy, kolorowy wyświetlacz LCD wszystkich parametrów pracy urządzenia.
Mikroprocesorowe sterowanie regulacją oraz kontrolą wszystkich parametrów pracy urządzenia.
Aktywna funkcja diagnostyki oraz monitorowania poprawności pracy składowych elementów wykonawczych urządzenia.
Wbudowany TITRATOR jako składowy element urządzenia.
Automatyczne oznaczanie metodą miareczkowania potencjometrycznego oraz podawanie zawartości azotu oraz wyniku końcowego tj. zawartości białka po zakończeniu procesu analizy.
Automatyczne oznaczanie i uwzględnianie w wyniku końcowym miareczkowania wartości „ślepej próby”.
Możliwość podłączenia zewnętrznej jednostki dozującej w celu miareczkowania odwrotnego.
Aktywne systemy zabezpieczenia przed błędną obsługą urządzenia takie jak czujnik zamknięcia drzwiczek komory z kolbą destylacyjną, obecności kolby destylacyjnej z próbką itp.
Czujnik przepływu wody chłodzącej przez chłodnicę oraz system oszczędnego jej zużycia (otwieranie dopływu do chłodnicy na początku i zamykanie dopływu po zakończeniu destylacji).
Możliwość podłączenia i współpracy w układzie automatycznym z:
- mineralizatorem próbek,
- automatycznym podajnikiem próbek,
- wagą analityczną,
- drukarką raportu,
- komputerem PC.
W standardzie urządzenia port komunikacyjny typu RS 232 oraz typu Centronics – możliwość pracy w sieci komputerowej.
Wydruk raportu zgodnie z wymaganiami GLP.
Możliwość współpracy z automatycznym podajnikiem próbek o formacie 20 stanowisk.
Gabaryty zewnętrzne urządzenia: szerokość 460 mm x wysokość 660 mm x głębokość 400 mm.
Przeêroczyste ekrany pozwalające na obserwacje procesu destylacji na każdym jej etapie. Tacka ociekowa zapewniająca czystość przestrzeni roboczej.
Możliwość zachowania w pamięci urządzenia do 10 000 wyników pomiarowych.
Możliwość programowania i magazynowania w pamięci metod własnych destylacji.
Możliwość podłączenia czujników poziomu wypełnienia zbiorników na chemikalia: NaOH, H3BO3, wodę destylowaną oraz wypełnienia zbiornika na zrzuty po destylacji i miareczkowaniu.
Limit detekcji ≥ 0,1 mg azotu.
Powtarzalność ± 1 %.
Odzysk minimum ≥ 99,5%.
Moc grzewcza równa 2200 W.
Zasilanie 220 - 230 V/ 50 - 60 Hz.
Uruchomienie i przeszkolenie w zakresie obsługi i eksploatacji urządzenia.
W dostawie instrukcja obsługi w języku polskim oraz w oryginale. W ramach dostawy i uruchomienia ww. urządzenia dostarczamy w wersji pisanej oraz na dysku optycznym WYKAZ PRZEPISÓW ANALITYCZNYCH i METODYK dedykowanych dla różnych rodzajów produktów pochodzenia organicznego i nieorganicznego pod kątem oznaczania azotu metodą KJELDAHLA zgodnie z obowiązującymi normami w POLSCE oraz Unii Europejskiej.

Autosampler K-371

Kjeldahl Sampler System K370/371 (pdf, 558,13Kb)

AUTOPODAJNIK PRÓBEK K-371 do współpracy w sposób automatyczny z destylarką azotu KJELDAHL K-370

Parametry charakterystyczne dla urządzenia:

Do automatycznego podawania 20 kolejnych próbek w celu ich automatycznej destylacji z parą wodną w aparacie K-370.
Przystosowany do współpracy ze statywem na 20 probówek o pojemności 300 ml, stosowanym min. w mineralizatorach azotu KJELDAHL K-437/ K-438.
Urządzenie kontrolowane z poziomu destylarki K-370.
Ekspresowy statyw na 4 stanowiska robocze w przypadku konieczności wykonania pilnych analiz.
Gabaryty zewnętrzne urządzenia: szer. 590 mm x wys. 658 mm x głęb. 514 mm.
Moc 120 W.
Zasilanie 220 - 230 V/ 50 - 60 Hz.
Uruchomienie i przeszkolenie w zakresie obsługi i eksploatacji urządzenia.
W dostawie instrukcja obsługi w języku polskim oraz w oryginale.